Skip to content
← Back to overviewenecs 097

Ralf Zumstein Architecture

enecs 097Gais2025Housing

Roof nest of timber and clay, conversion of the listed Gaiserau farmhouse in Gais with tiled-stove heating, and phased refurbishment of a townhouse from 1920.

Next project →
01 / 13
02 / 13
03 / 13
04 / 13
05 / 13
06 / 13
07 / 13
08 / 13
09 / 13
10 / 13
11 / 13
12 / 13
13 / 13
01

Project

Read more →

A new roof nest of timber and clay

The timber-frame building, insulated with wood fibre, was fitted on the inside with fir boards, clay building boards and a clay finishing plaster. In the bathroom area, a lime plaster forms the visible finish of the walls and ceilings. Elements painted with oil paint and timber battens, as well as soap-finished ash cladding, are further components of the interior spatial design.

Farmhouse Gaiserau, Gais, cultural monument of the canton of Appenzell Ausserrhoden Conversion and renovation

Living in the original farmhouse

After the careful storage of the historical objects, the building was cleaned and a few elements were removed before the intervention with new architectural elements began. The centrepiece of the conversion work is the new heating of the listed cultural object, a water-bearing tiled stove with a 5,000-litre storage tank, from which hot water flows to the new white tubular radiators and the heat is distributed throughout the house. The central “Tigerli” tiled stove was dismantled down to the floor and then rebuilt, with a large firebox for logs one metre long.

Residential house Möslenstrasse, St. Gallen - phased conversion and renovation

Fire at the heart of the town house - St. Gallen

The residential house, built in 1920 as part of the Möslenguet ensemble in St. Gallen, has been in the hands of a family with three children since 2018, who wished for a sustainable and gradual development of the house. The town house, located at the foot of the Drei Weihern in the St. Georgen residential quarter, was converted and renovated in stages, an exceptional

02

Sustainability

  • ConstructionTimber-frame construction with wood-fibre insulation, fir boards, clay building boards and clay plaster inside
  • EnergyWater-bearing tiled stove with 5000-litre storage tank heats the whole house
  • Retention of existing buildingsTownhouse from 1920 converted and refurbished in phases
03

Material

  • Timber
  • Clay
04

Credits

Architecture
Ralf Zumstein Architecture
Location
Gais
In the archive since
2025
Photography
Ralf Zumstein Architektur

Imprint

The German version is legally binding. This English text is a courtesy translation.

Information pursuant to Section 5 DDG (German Digital Services Act)

ENECS Europe Media
Proprietor: Anna Marie-Sophie Weber
Roxheimer Straße 5a
55595 Mandel, Germany

Contact

Phone: +49 (0)6241 48310 87
Fax: +49 (0)6241 48310 87
Email: info@enecs.com · info@ue-fachjournal.com

VAT identification number

pursuant to Section 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz): DE349841928

Responsible for content pursuant to Section 18(2) MStV

Anna Marie-Sophie Weber
Roxheimer Straße 5a
55595 Mandel, Germany

Consumer dispute resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Image credits

Project photos: credited for each project under “Photography”; the rights lie with the photographers or the featured architecture firms.
Portfolios and brochures: courtesy of the respective architecture firms.
Other images: Nana_studio, Adobe Stock, image no. #299271882.
The video on the home page is animated with AI from photographs of the project.

Liability for links

Our pages link to websites of the featured architecture firms. The respective providers are solely responsible for their content. If we become aware of any legal infringements, we will remove the links concerned immediately.

Privacy

The German version is legally binding. This English text is a courtesy translation.

1. Controller

ENECS Europe Media, proprietor Anna Marie-Sophie Weber
Roxheimer Straße 5a, 55595 Mandel, Germany
Phone +49 (0)6241 48310 87 · Email info@enecs.com

A data protection officer is not required by law and has not been appointed.

2. Overview

You can use our website without providing any personal information. We do not use cookies or analytics or tracking services, and we do not embed content from Google or other third parties. Fonts, images and videos are loaded from our own web space. We process personal data only in the cases described below.

3. Hosting and server logs

This website is hosted by Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, Germany. The servers are located in Mittwald’s data center in Germany.

With every request, the server processes technically necessary data: IP address, date and time, requested address, referrer, browser type and operating system. This serves the secure and stable delivery of the website (Art. 6(1)(f) GDPR (DSGVO)). A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR exists with Mittwald.

Access logs are stored with a truncated IP address and deleted after 60 days; error logs are deleted after 7 days. We do not analyze the logs.

4. Storage in your browser

We store only small entries in your browser’s storage that the site needs in order to function. They contain no information about you, are not transmitted to us and apply only to the current session; they disappear when you close the browser tab:

  • “enecs-intro”: the intro animation plays only once,
  • “enecs-archiv-ansicht”: the selected archive view (register, grid, atlas) is retained,
  • “enecs-guide”: the history of your search queries in the ENECS Guide.

The legal basis is Section 25(2) no. 2 TDDDG (technically necessary).

5. Inquiry form

If you write to us using the form, we process your details in order to answer your inquiry. Name, email address and message are mandatory; office or company, phone, project, location, link, desired service and current website are optional. Only the fields of the selected topic are transmitted. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, and for general inquiries Art. 6(1)(f) GDPR.

The form is processed on our web space at Mittwald and delivered to us by email at info@enecs.com; it is not stored on the web space itself. The email delivery logs at Mittwald are anonymized after one day and deleted after 60 days at the latest. An invisible field helps against spam; we do not use reCAPTCHA or similar services.

We delete inquiries as soon as they have been dealt with, after 6 months at the latest. If a commission results from an inquiry, we retain the correspondence for six years in accordance with the statutory retention periods (Section 257 HGB, Section 147 AO).

6. Contact by email, phone or fax

If you contact us directly, we process your details in order to handle your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR). The same storage period applies as for the inquiry form. Our email mailboxes are likewise located at Mittwald in Germany.

7. Portfolios

We display the portfolio pages via addresses that are valid only for a short time, so that they are not permanently linked or copied. No registration is required; we do not store any data about you in the process.

8. ENECS Guide

The ENECS Guide searches our archive for your keywords. The search runs entirely in your browser; your queries are neither transmitted to us or to third parties nor stored.

9. Links to other websites

We link to the websites of the featured architecture firms. Data is transmitted only when you click a link; from then on, the respective provider is responsible.

10. Your rights

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). A message to info@enecs.com is sufficient.

Right to object (Art. 21 GDPR): If we process data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds.

Right to lodge a complaint: You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Rhineland-Palatinate (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, poststelle@datenschutz.rlp.de.

11. Obligation to provide data, automated decisions

You are not obliged to give us any data; however, without the mandatory information in the form we cannot answer your inquiry. There is no automated decision-making or profiling.

12. Encryption

This website is delivered exclusively over an encrypted connection (HTTPS).

Last updated: October 2026